|
 îòëè÷èå îò áîëüøèíñòâà êîììåð÷åñêèõ èçäàòåëüñòâ, «Ãåøàðèì» íå òîëüêî âûïóñêàþò êíèãè, íå òîëüêî ðàñïðîñòðàíÿþò èõ ÷åðåç îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè è òîðãîâóþ ñåòü, íî òàêæå çàíèìàþòñÿ ìíîãîîáðàçíîé êóëüòóðíîé äåÿòåëüíîñòüþ.
Èçäàòåëüñêàÿ äåÿòåëüíîñòü «Ãåøàðèì» íà÷àëàñü ñ ðåïðèíòíîãî ïåðåèçäàíèÿ êíèã, ïî ïðè÷èíå ðåäêîñòè ñòàâøèõ ïðàêòè÷åñêè íåäîñòóïíûìè ÷èòàòåëÿì, à òàê æå òåêñòîâ, ïîäãîòîâëåííûõ è ðàñïðîñòðàíÿâøèõñÿ ó÷àñòíèêàìè íåçàâèñèìîãî åâðåéñêîãî äâèæåíèÿ â ñîâåòñêîì ïîäïîëüå. Ñåãîäíÿ «Ãåøàðèì» èçäàþò åæåãîäíî áîëåå ïÿòèäåñÿòè êíèã, ñðåäè êîòîðûõ ïåðåâîäû íàèáîëåå çíà÷èìûõ òðóäîâ ïî èóäàèêå, îðèãèíàëüíûå èññëåäîâàíèÿ ðóññêî-åâðåéñêîé èñòîðèè è êóëüòóðû; êîììåíòèðîâàííûå èçäàíèÿ Òîðû, Òàíàõà, åâðåéñêèõ êëàññè÷åñêèõ òåêñòîâ; ëèòåðàòóðà ïî åâðåéñêîé ðåëèãèîçíîé òðàäèöèè; ïðîèçâåäåíèÿ ñîâðåìåííûõ ðóññêî-åâðåéñêèõ ïèñàòåëåé è ïåðåâîäû íà ðóññêèé ÿçûê êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé èâðèòñêîé ëèòåðàòóðû, è åùå ìíîãîå äðóãîå. «Ãåøàðèì» âûïóñêàþò è ïåðèîäè÷åñêèå èçäàíèÿ: æóðíàëû «Âåñòíèê åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà», «Ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå», «Åâðåéñêèé êíèãîíîøà».
Íàø èçäàòåëüñêèé ïëàí óòâåðæäàåòñÿ ó÷åíûì ñîâåòîì, êîòîðûé íå òîëüêî îïðåäåëÿåò, êàêèå êíèãè ïå÷àòàòü, íî è çàáîòèòñÿ î ñîçäàíèè íîâûõ ïðîèçâåäåíèé. Âàæíûì íàïðàâëåíèåì äåÿòåëüíîñòè ÿâëÿåòñÿ ïóáëèêàöèÿ ïåðåâîäíîé ëèòåðàòóðû. «Ãåøàðèì» âïåðâûå îïóáëèêîâàëè ïîëíîñòüþ "Èóäåéñêóþ âîéíó" Èîñèôà Ôëàâèÿ â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî ÿçûêà, âïåðâûå íà÷àëè ââîäèòü â íàó÷íûé îáîðîò ïîëíûå ïåðåâîäû òðàêòàòîâ Ôèëîíà Àëåêñàíäðèéñêîãî. Îñîáîé ãîðäîñòüþ èçäàòåëüñòâà ÿâëÿåòñÿ òðåõòîìíèê «Ãðå÷åñêèå è ðèìñêèå àâòîðû î åâðåÿõ è èóäàèçìå». Íå ìåíüøåå çíà÷åíèå èìååò èçäàíèå äîêóìåíòîâ, õðîíèê ýïîõè, òàêèõ, íàïðèìåð, êàê «Åâðåéñêèå õðîíèêè XVII ñòîëåòèÿ. Ýïîõà "õìåëüíè÷èíû"».  "Ãåøàðèì" âûøëî ïåðâîå ïîëíîå ýòèõ èçäàíèå õðîíèê ñ êîììåíòàðèÿìè íà ðóññêîì ÿçûêå. Äðóãîé ñòîðîíîé âàæíîé äåÿòåëüíîñòè èçäàòåëüñòâà ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííî õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà, â ýòîé îáëàñòè åñòü ñâîè äîñòèæåíèÿ: íàëàæåí âûïóñê ïðîèçâåäåíèé ñîâðåìåííûõ èçðàèëüñêèõ ïèñàòåëåé, êàê ñòàðîæèëîâ êëàññèêîâ èâðèòñêîé ëèòåðàòóðû, òàê è ðóññêîÿçû÷íûõ ïèñàòåëåé Èçðàèëÿ.
Èçäàíèå êàæäîé êíèãè ýòî ïðîöåññ èññëåäîâàòåëüñêèé, òâîð÷åñêèé; ýòî îòäåëüíàÿ, çàõâàòûâàþùàÿ è íåîáû÷àéíî ÿðêàÿ ãëàâà â æèçíè ó÷åíûõ, ïåðåâîä÷èêîâ è áóäóùèõ ÷èòàòåëåé.
Êóëüòóðíûå ïðîãðàììû
«Ãèøðåé Òàðáóò» è «Ìîñòû êóëüòóðû» ïðîâîäÿò êóðñû íàó÷íûõ è íàó÷íî-ïîïóëÿðíûõ ëåêöèé ïî èñòîðèè åâðåéñêîé öèâèëèçàöèè; ñåìèíàðû, êîíôåðåíöèè, «êðóãëûå ñòîëû» äëÿ ó÷åíûõ, áèáëèîòåêàðåé, ñòóäåíòîâ è øêîëüíèêîâ, ïðåïîäàâàòåëåé, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ è ðàáîòíèêîâ êíèæíîé òîðãîâëè; âûñòàâêè åâðåéñêîé êíèãè, ôîòîãðàôèé, îòêðûòîê, ïëàêàòîâ è ò.ï.
Àññîöèàöèè ó÷àñòâóþò â ìåæäóíàðîäíûõ êíèæíûõ ÿðìàðêàõ â Èåðóñàëèìå, Ìîñêâå, Ïåòåðáóðãå, Êèåâå, âî Ôðàíêôóðòå è äðóãèõ ãîðîäàõ. Ó÷àñòèå â ÿðìàðêàõ ïîçâîëÿåò íå òîëüêî ðàñøèðèòü ëè÷íûå êîíòàêòû ñ ó÷åíûìè è ïèñàòåëÿìè, íî è ïîääåðæèâàòü ñâÿçè ñ èññëåäîâàòåëüñêèìè è êóëüòóðíûìè öåíòðàìè, áèáëèîòåêàìè è îðãàíèçàöèÿìè.
Áîëüøîé óñïåõ ó ïîñåòèòåëåé ïîëüçóþòñÿ ïðîâîäèìûå «Ãèøðåé Òàðáóò» è «Ìîñòàìè êóëüòóðû» âûñòàâêè, à òàêæå ñîïðîâîæäàþùèå èõ ëåêöèè è ñåìèíàðû «Åâðåéñêàÿ êíèãà íà ðóññêîì ÿçûêå». Âûñòàâêè ýòè ðåãóëÿðíî ïðîõîäÿò â ãîðîäàõ è ïîñåëåíèÿõ Èçðàèëÿ (Èåðóñàëèì, Òåëü-Àâèâ, Êèðüÿò-Òèâîí, Ïåòàõ-Òèêâà, Ãèííîò-Øîìðîí, Àøêåëîí, Ýôðàò, Ìèöïå-Ðàìîí, Ðåõîâîò); ÑÍÃ (Ìîñêâà, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ìèíñê, Õàðüêîâ) è Ãåðìàíèè (Äóéñáóðã, Áîõóì, Õàãåí, Äþññåëüäîðô, Äîðòìóíä, Ôðàíêôóðò, Ãåññåí).
Ïðåäñòàâèòåëè àññîöèàöèé àêòèâíî ó÷àñòâóþò â ïðîõîäÿùèõ â Èçðàèëå êîíôåðåíöèÿõ è ñåìèíàðàõ, ïîñâÿùåííûõ ïðîáëåìàì åâðåéñêîé êóëüòóðû, èñòîðèè, îáðàçîâàíèÿ, íàöèîíàëüíîãî ñàìîñîçíàíèÿ, èíäèâèäóàëüíîé àäàïòàöèè (Êèðüÿò-Òèâîí, Ãåðöëèÿ, Ðàìàò-Ãàí, Èåðóñàëèì), èãðàþò âàæíóþ ðîëü â ïðîâåäåíèè êîíôåðåíöèé «Ñåôåð» (Îáúåäèíåíèå ïðåïîäàâàòåëåé åâðåéñêèõ äèñöèïëèí â ñòðàíàõ ÑÍÃ), à òàêæå â ëåòíèõ è çèìíèõ ñòóäåí÷åñêèõ øêîëàõ ïî èóäàèêå â Ìîñêâå.
Íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû
Âàæíîé ÷àñòüþ èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñòè àññîöèàöèé ÿâëÿåòñÿ ôîðìèðîâàíèå àðõèâà ðîññèéñêîãî åâðåéñòâà, â êîòîðîì ñîáðàíû êíèãè, äîêóìåíòû, ñâèäåòåëüñòâà è äð. ìàòåðèàëû î åâðåéñêîé êóëüòóðå â áûâøåé Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Îäíàêî, ìíîãèå èçäàòåëüñêèå è èññëåäîâàòåëüñêèå ïðîåêòû íàõîäÿòñÿ íà ñòûêå åâðåéñêîé êóëüòóðû è êóëüòóð íàðîäîâ ÑÑÑÐ, ïîýòîìó èõ ìîæíî ïëîäîòâîðíî ðåàëèçîâàòü òîëüêî ïðè óñëîâèè ñîòðóäíè÷åñòâà ó÷åíûõ è ïèñàòåëåé èç Èçðàèëÿ è Ðîññèè.
Âîò äàëåêî íå ïîëíûé ñïèñîê íàó÷íûõ è êóëüòóðíûõ öåíòðîâ, ÿâëÿþùèõñÿ ïàðòíåðàìè «Ãèøðåé Òàðáóò» «Ìîñòîâ êóëüòóðû» â ðåàëèçàöèè íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ è èçäàòåëüñêèõ ïðîãðàìì:
Àêàäåìè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà èì. Âåðíàäñêîãî (Ìîñêâà)
Áåëîðóññêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò (Ìèíñê)
Áèáëèîòåêîé èíîñòðàííîé ëèòåðàòóðû (Ìîñêâà)
Ãîñóäàðñòâåííàÿ (áûâ. èì. Ëåíèíà) Áèáëèîòåêà (Ìîñêâà);
Åâðåéñêèé óíèâåðñèòåò (Ìîñêâà)
Èíñòèòóò èóäàèêè è åâðåéñêîé öèâèëèçàöèè (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)
Èíñòèòóò ñòðàí Àçèè è Àôðèêè ÌÃÓ (Ìîñêâà)
Èåøèâà Óíèâåðñèòåò (Íüþ-Éîðê)
Ìîñêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé Óíèâåðñèòåò (Ìîñêâà)
Ïóøêèíñêèé äîì Àêàäåìèè íàóê (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)
Ðîññèéñêèé ãîñóäàðñòâåííûé ãóìàíèòàðíûé óíèâåðñèòåò (Ìîñêâà)
Ðîññèéñêèé öåíòð «Õîëîêîñò» (Ìîñêâà)
Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò (Ñàíêò-Ïåòåðáóðã)
Óíèâåðñèòåò Òîðîíòî (Êàíàäà)
Óíèâåðñèòåò øòàòà Íüþ-Éîðêà (Íüþ-Éîðê)
Öåíòð èçó÷åíèÿ åâðåéñêîé öèâèëèçàöèè (Ìîñêâà)
Öåíòð ×åéçà ïî ðàçâèòèþ èóäàèêè íà ðóññêîì ÿçûêå Åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà â Èåðóñàëèìå
è ìíîãèå äðóãèå.
Îñâåùåíèå äåÿòåëüíîñòè Àññîöèàöèé â ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè
Ìíîãîñòîðîííÿÿ äåÿòåëüíîñòü «Ãèøðåé Òàðáóò» è «Ìîñòîâ êóëüòóðû» íàõîäèò øèðîêèé îòêëèê: íà ðàäèîñòàíöèÿõ «Ýõî Ìîñêâû», «Ðîññèÿ» â ÑÍÃ, «Ñåäüìîé êàíàë» è «ÐÅÊÀ» â Èçðàèëå; íà òåëåâèäåíèè â ïðîãðàììå «Ãðàôîìàí» â Ðîññèè, âî ìíîãèõ èçðàèëüñêèõ òåëåïðîãðàììàõ; â æóðíàëàõ è ãàçåòàõ, òàêèõ êàê «Èòîãè», «Íåçàâèñèìàÿ ãàçåòà», «Ñåãîäíÿ», «Êíèæíîå îáîçðåíèå», «Èíîñòðàíåö», «Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå», «Ñâîáîäíàÿ ìûñëü» â ÑÍà è â èçðàèëüñêèõ ðóññêîÿçû÷íûõ ãàçåòàõ, òàêèõ êàê «Âåñòè», «Êàðàâàí», «Íîâîñòè íåäåëè» è äð.
Ìåæäóíàðîäíûé Îáùåñòâåííûé Ñîâåò
ïðîô. Ìîðäåõàé Àëüòøóëåð, Åâðåéñêèé óíèâåðñèòåò, Èåðóñàëèì
ïðîô. Èñðàýëü Áàðòàëü, Åâðåéñêèé óíèâåðñèòåò, Èåðóñàëèì
ïðîô. Éîýëü Âàéíáåðã, Óíèâåðñèòåò èì. Áåí-Ãóðèîíà, Áåýð-Øåâà
ïðîô. Èåøàéàãó Ãàôíè, Åâðåéñêèé óíèâåðñèòåò, Èåðóñàëèì
ïðîô. Ìèõàýëü Çàíä, Åâðåéñêèé óíèâåðñèòåò, Èåðóñàëèì
ïðîô. Ñòèâåí Öèïïåðøòåéí, Ñòåíôîðäñêèé óíèâåðñèòåò, Êàëèôîðíèÿ
ïðîô. Äàâèä Êàæäàí, Ãàðâàðäñêèé óíèâåðñèòåò, Áîñòîí ÌÀ
ïðîô. Àðêàäèé Êîâåëüìàí, Åâðåéñêèé óíèâåðñèòåò, Ìîñêâà
ïðîô. Âîëüô Ìîñêîâè÷, Åâðåéñêèé óíèâåðñèòåò, Èåðóñàëèì
ïðîô. Ãåíðè Ðîçîâñêèé, Ãàðâàðäñêèé óíèâåðñèòåò, Ìàññà÷óñåòñ
ïðîô. Äàâèä Ôèøìàí, Åâðåéñêàÿ òåîëîãè÷åñêàÿ ñåìèíàðèÿ, Íüþ-Éîðê
ïðîô. Ìèõàèë ×ëåíîâ, Àêàäåìèÿ èì. Ìàéìîíèäà, Ìîñêâà
ä-ð Øàóëü Øòàìïôåð, Åâðåéñêèé óíèâåðñèòåò, Èåðóñàëèì
ä-ð Øëîìî Ýïøòåéí. Îáúåäèíåííûé åâðåéñêèé ïðèçûâ, Òîðîíòî, Êàíàäà
Íàñ ïîääåðæèâàþò
Èåðóñàëèìñêàÿ «Ãèøðåé Òàðáóò» è äåéñòâóþùàÿ ñîâìåñòíî ñ íåé ìîñêîâñêàÿ àññîöèàöèÿ «Ìîñòû êóëüòóðû» íåêîììåð÷åñêèå îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè, íóæäàþùèåñÿ â ñïîíñîðñêîé ïîääåðæêå. Íàøó äåÿòåëüíîñòü ïîääåðæèâàþò ìíîãèå ñòðóêòóðû è îðãàíèçàöèè ðàçíûõ ñòðàí ìèðà. Ñðåäè íèõ:
Àìåðèêàíñêèé åâðåéñêèé ðàñïðåäåëèòåëüíûé êîìèòåò «Äæîéíò» (ÑØÀ Èçðàèëü ÑÍÃ)
Àãåíòñòâî «Íàòèâ» (Èçðàèëü)
Åâðåéñêîå Àãåíòñòâî äëÿ Èçðàèëÿ (Ñîõíóò) (Èçðàèëü)
Åâðîïåéñêàÿ àññîöèàöèÿ ïîääåðæêè ïóáëèêàöèé (Âåëèêîáðèòàíèÿ)
Èíñòèòóò ïåðåâîäîâ èâðèòñêîé ëèòåðàòóðû (Èçðàèëü)
Êîìèòåò ïî êóëüòóðå Èçðàèëüñêîé íàöèîíàëüíîé ëîòåðåè
Ìåìîðèàëüíûé ôîíä åâðåéñêîé êóëüòóðû (ÑØÀ)
Ìèíèñòåðñòâî êóëüòóðû Èçðàèëÿ
Ìèíèñòåðñòâî ïðîñâåùåíèÿ Èçðàèëÿ
Ìèíèñòåðñòâî èíîñòðàííûõ äåë Èçðàèëÿ
Ìèíèñòåðñòâî àáñîðáöèè èììèãðàöèè Èçðàèëÿ
Ðîññèéñêèé åâðåéñêèé êîíãðåññ (Ðîññèÿ)
Ôåäåðàöèÿ åâðåéñêèõ îáùèí ÑÍÃ
Ôîíä «Àìîñ» (Èçðàèëü)
Ôîíä «Áåðíàðä Õîõøòåéí» (Èçðàèëü)
Ôîíä «Àâè Õàéèøóâ» (Èçðàèëü)
Èíñòèòóò «Îòêðûòîå îáùåñòâî (ôîíä Ñîðåñà)» (Ðîññèÿ)
Ôåäåðàöèÿ åâðåéñêèõ îáùèí Ðîññèè
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Æóðíàëû
 «Âåñòíèê Åâðåéñêîãî óíèâåðñèòåòà». Íàó÷íûé æóðíàë ïî èóäàèêå. Èçäàåòñÿ ñ 1992 ãîäà.
«Åâðåéñêèé êíèãîíîøà». Áèáëèîãðàôè÷åñêèé æóðíàë. Èçäàåòñÿ ñ 2002 ãîäà.
«Ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå». Ëèòåðàòóðíûé æóðíàë. Èçäàåòñÿ ñ 1997 ãîäà.
|
|
|
|
|
|
